Know Your English (July 2001)

Know your English

What is the meaning of ``We fear the president may be buying a lemon here''.

Have you ever bought a second hand car? Sometimes the person selling the car tricks us into buying something absolutely worthless. When you have been tricked into buying something worthless you have been sold a lemon. When you say that something is a lemon it implies that it is useless because it fails to work properly. So in the sentence that you have given, you are afraid that the president is buying something that is absolutely useless. (Isn't that what most presidents do?). Here are a few more examples.
Promod has a car which is real lemon.
I wouldn't borrow Madhavan's VCR. It's a lemon.
Rajeev bought a radio last month. It's turned out to be a real lemon.
By the way, ``worthless'' is the meaning of the word `lemon' in American English. In British English, it's people who are referred to as a lemon. The word is used in informal contexts to mean a silly person.
I felt such a lemon when I tripped over the carpet.
Many of the students think that the Dean is a bit of a lemon.
Usha has no intentions of meeting that lemon Ganpat.
* * * * *
``I am free of all prejudices. I hate everyone equally.'' - W. C. Fields


Source:
The Hindu daily, Tuesday, July10, 2001