Ads 468x60px

Pages

Know Your English (Oct 2001)-9

Know your English

What is the origin of the expression "French leave"?


This is another example of how much the English hated the French. I guess we shouldn't be talking about this now, considering the fact the two have joined forces along with the United States to fight the Taliban. But historically the two nations couldn't stand each other. Even now it is not uncommon for an Englishman to refer to a Frenchman as a "frog", because the French consider frogs legs a delicacy. The term "French postcards" is used to refer to picture postcards with naked ladies on them. When someone uses foul language, you can hear the person saying, "pardon my French" — thereby implying that the French had the habit of swearing.
When someone goes on "French leave", he or she takes off without informing the authorities. According to the English, it was standard practice in France in the 18th Century to leave a ball or dinner without thanking the host and hostess. People left without even saying good-bye. The English felt that the French were people without manners. But what is interesting is that, taking leave of someone in this manner is referred to as "English leave" by the French! What the Americans call "French postcards", the French call "American postcards". It is interesting to note that countries, which have such a low opinion of one another, have come together to fight terrorism! I guess they don't mind the war of words.


Source:
The Hindu daily, Tuesday, October 16, 2001

0 comments:


Hello Friends ! Please send your requests,comments,suggestions to improve this blog.
Learn English Grammar & Usage; Are U Anxious To Know The Science & Tech News; Where Are You ? Know The Changes; Health:News N Tips
Word of the Day

carrel discuss

Definition:(noun) A partially partitioned nook in or near the stacks in a library, used for private study.
Synonyms:cubicle, stall
Usage:There are too many distractions at home, so when I really need to study, I go to the library, find a secluded carrel, and study there.
Article of the Day

Waffles

Waffles are light batter cakes cooked between two gridded hot plates that give the food its distinctive, pocketed pattern. The modern waffle has its origins in the wafers—thin, crisp cakes made from a mixture of barley and oats and baked between wafer-irons—that were popular in the Middle Ages. Today, a number of waffle varieties are enjoyed throughout the world, including Belgian, Liège, and American. What are Hong Kong-style waffles? More... Discuss

This Day in History

King Henry VIII of England Marries Sixth and Last Wife, Catherine Parr (1543)

By 1543, Henry VIII had had five marriages, which respectively ended in one divorce, one annulment, and three deaths—two by beheading. He then married Parr, his sixth and final wife. She had a good influence on the increasingly paranoid king—her third husband—and developed close friendships with his children, even acting as guardian of one of Henry's daughters after his death in 1547. Why, then, did Parr send her beloved stepdaughter, the future Queen Elizabeth I, away the next year? More... Discuss
Today's Birthday

John Quincy Adams (1767)

The son of a US president, Adams accompanied his father on diplomatic missions as a child and began his own political career at 14. A talented ambassador, he became secretary of state under President James Monroe. In 1824, he defeated Andrew Jackson in the presidential race, but he was unpopular in this role and lost to Jackson in the next election. He was then elected to Congress, where he served until his death. An outspoken opponent of slavery, he defended what famous mutineers in 1841? More... Discuss

In the News

Quote of the Day
We are, and must be, one and all, burdened with faults in this world: but the time will soon come when, I trust, we shall put them off in putting off our corruptible bodies; when debasement and sin will fall from us with this cumbrous frame of flesh, and only the spark of the spirit will remain.
Charlotte Bronte
(1816-1855)
Discuss

Spelling Bee
difficulty level:
score: -
n. The act, process, or result of approximating
 
spell the word:
Match Up
Select word:










Match each word in the left column with its synonym on the right. When finished, click Answer to see the results. Good luck!